今週の稽古日誌 Practice Diary this week (Oct./09/2021)
今回のテーマは「なぜ昨日よりも上達しなければならないのか。」です。
The theme this week is “Why should we be better than yesterday?“.
人間は日々、年を取っていきます。
それは避けられない運命です。
人間の能力の土台が毎日、劣化していくのです。
Humans keep getting older day by day.
It is an inevitable fate.
Our fundamental abilities deteriorate day by day.
上達を目指すということは川の流れに逆らって泳ぐようなものです。
じっとしていれば、下流に流れていきます。
少しくらいの努力ならば、同じ状態です。
よほどの努力をしないと流れをさかのぼって上流に行くことは出来ません。
人間は必ず老いていきます。だから老いとは一生、戦わなければならないのです。
上達のためには老いと戦いながら、能力を拡大していくことが必要なのです。
Trying to improve in this state is like trying to swim upstream in a river.
If you stop your swimming, you will have flowed downstream.
If you make some effort, you may be able to stay in the same state.
You can not go upstream against river flow unless in the extreme effort.
Humans will always grow old.
Therefore, we have to fight aging all our lives.
For our improvement, we need to develop our abilities against our age.
このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.
セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.
https://aikidomori.com/sample-page/my-jobs/contact/Facebookページ,Instagram, Twitter のフォローお願いします。
Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.
YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.
記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読（無料）