今週の稽古日誌特別版 Practice Diary this week Special (Apr./24/2021)

2021年5月5日

今回のテーマは「希望はどこにあるのか」です。
The theme this week is “Where is the hope?”.

こういう時だから、「希望はどこにあるのか」という話をします。

変な話でしょう。よく言うじゃないですか、「何か楽しいことないですか？」
「最近、楽しいことある？」よく聞かれるじゃないですか。
でも、なかなか難しいよね。楽しいこと、ここにありますって、なかなか無いじゃないですか。
例えばツイッターなんかで、ここで100万円配っていますよ、大金持ちが。
集まるとなんか楽しかったりする。

でもね、そこの場所に、もし行っても誰もいなかったりすると楽しくないことない。
要はね、楽しいことや希望とかって、どこにあるかというと人の心の中にあるんだよ。

なんかそこの場所に行って、人がいて、楽しそうな人がいると楽しくなるのよ。
感染するからね、楽しいこと、希望があることって。
だからね、場所にあるんじゃないの、人の心の中にあるの。

だから皆さんね、僕が今、話をしているのは楽しさを感染させるためにやっているのよ。
伝染するの楽しさは。皆さんに伝染して欲しいんだけど。
楽しいことは自分の中に作んなきゃいけない。

皆さんね、こういう難しい状況の中、楽しいことをしていると、にらまれたりするじゃない。
「あれどうなの」「楽しいのなんて変じゃない」
皆さんね、心配しないで。皆さん変だから。

合気道の人口、何人だか知っている？世界中で100万人くらいしかいないんだよ、多分。
昔、やっていた人を入れたらダメよ。今やっている人、100万しかいない。
世界人口、何人よ。76億くらいよ。
合気道が１億くらいいたら、結構、変じゃないかな、少数派だね、とか言えるけど。
76億の100万ぐらいって、変な集まりよ。悪い意味じゃない。全然ね。
朝、早くから集まって、正面打ちしたり、転がったり、変な集まりよ。
一番、変なのは僕なのね。
だから、いいのよ。楽しいことしても。
「私、ちょっと変なんで」「合気道って、そういう積極的に楽しくする武道なんですよ」
って言っていればいいのよ。
だからなんか、言われそうだったらね。「あなた、ちょっと変じゃない」
「私ちょっと合気道やっているんで、皆さんと感じ方が少し違うかもしれない」

ちょっと楽しい話をしようかな。
ロックダウンとか、いろいろあって稽古が出来なくなるかもしれない。
一年前も、そんな時期があったよね。

今日、単独稽古やったじゃないですか。
「あれ、出来た、みんな？」っていう話なんですよ。
出来ないよね。難しいよね。僕も出来ないと思う、なかなか。

だから、一人の動作とか、もしくは仲間で集まって、オンラインとかでやったりするのよ。
出来ないことは出来ないけど、これ楽しいのよ。上手くなるのよ、これ、すごく。
普段の稽古、ガッシャン、ガッシャン、それも楽しいよ。
でも、それよりも20倍、30倍くらい上手くなるのよ。

これ、なってみないと分からないけど、上手くなるって、すごく楽しいことなのよ。
だから、もし道場が閉まったとしてもね、一人で出来ることはあるし
オンラインでつながって出来ることはあるし、俺、オンラインでやってんだけど。
なんでも出来ることはあるわけ。だから、楽しいことは、いくらでもあるよ。

もし自分の中に、稽古のことでなくてもいいよ、楽しいことがあったら、
みんなに伝えましょう。
「楽しいよ」「私、こんなに楽しく生きているんだよ」

今日は、そんな変なメッセージでした。終わります。

ありがとうございました。

追伸です。

この話で、「楽しもう」というのがありました。
ここで注意してほしいことが２つあります。
「人に迷惑をかけないこと」「表現には気をつけること」
ちょっと説明不足でしたので誤解のないようにしていただきたいと思います。
表現については中でも話をしましたね。
自分が正しいではなく、自分が少し変かもと表現した方がトラブルが起こらないです。
この2つに注意して楽しく生活してください。

<br />

I will talk about “Where is the hope?", for the reason this difficult situation.

It is funny, you see. Some people often say “Do you have any fun things?"
and “Are you enjoying recently?". Those are typical questions.
But it is difficult to indicate where fun things exist.
The enjoyable things are very rare.

For example, on Twitter, the millionaire often delivers one million yen,
about 10000 US$. If you go there, you will enjoy it.
But if you go there, nobody is here. Maybe you can not enjoy it.

In short, where do fun and hope exist? They exist in our minds.
If you go there and see people enjoy, you become to enjoy.

The fun and the hope are able to infect.
They exist not in place but in our minds.
I am talking to everybody to be infected by enjoyable.
Fun is infected. I want to infect the fun to everybody.
You have to make the fun in your own minds.

If you do something enjoyable, some persons may criticize you.
“That is wrong." “It is weird to enjoy."
Don’t worry. We are weird all.

Do you know the population of Aikido?
Maybe, it is one million people all over the world.
It is not included the person who did it in past.
The present population is only one million.
How many the world population? About 7.6 billion.
If the Aikido population is 100 million, we can say it is not a weird party and it is a minority.
One million in 7.6 billion, it is a weird party.
It is not bad meaning in reality.
We join together early morning and do Shomen-uchi and roll over on tatami. We are a weird party.
The weirdest person is me.
It is OK, you may do enjoyable things.
If you tell “Because I am a little bit weird." or “Aikido is martial art doing positive enjoyable things.", there is no problem.
If you are told “You are weird.", please answer “My way of feeling might be a little bit different from yours due to I am doing Aikido.".

I will speak a fun tale.
If lockdown is done, we might be able to not practice.
One year ago, we spend the same situation.

Today we did the independent practice.
Were you able to do it?
Maybe you can not. It is difficult. I think so too.
Thus I practice alone or gather online and practice.
It is very difficult but very enjoyable.
The regular practice, doing rough and noisy, is enjoyable too.
But the independent practice makes you improve 20 or 30 times better than the regular one.

You can not understand it if you don’t improve.
The improvement is very enjoyable.
Even if Dojo is closed, you have many things to practice alone and
to practice online with your friends. I am doing online practice, too.
You have so many things to practice in many ways.
Thus there are so many fun things.

If you have enjoyable things, it’s OK even if not about practice, let’s tell everybody.
“I am very enjoying." “I am living with fun like this."

Today’s speech was a weird message like this.
Thank you for your cooperation.

ARIGATO GOZAIMASHITA

P.S.
This tale has the theme, “Enjoy it.".
Please attention 2 points.
“Don’t bother others." “Attention your expression."
Don’t misunderstand due to the lack of my explanation.
In this story, I told about the expression too.
It is the better expression “I am a little weird. “than “I am right". It reduces the trouble.
Please spend with enjoyment with 2 attention points.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.