イギリスセミナー報告2018 The Report of the Seminar in UK 2018
6月21日から24日までイギリスでセミナーの指導をしてきました。
I taught the seminar in UK from 21-24 June.
このセミナーの主催団体はD.A.N. Dynamic Aikido Nocquet で、イギリス、ドイツ、ベルギー、フランスにまたがって活動している団体です。
The organizer was D.A.N., Dynamic Aikido Nocquet. It acts across to UK, Germany, Belgium, and France.
私は今回で3回目のD.A.N.のセミナーになります。
In my term, this is the third seminar organized by D.A.N..
今回は特別な記念セミナーです。代表のジョン・エマーソン氏の70歳の誕生日を記念して開催されました。
It was special anniversary seminar. It was held as celebration the 70 years birthday of Mr. John Emmerson, the president of D.A.N..
開催地はイングランド北東部ダーラムのベルモントコミュニティスクール。
The place is Belmont Community School, Durham, north east England.
4日間で11回の講習会と1回の審査会が行われました。
11 classes and 1 grading exam were held for 4 days.
参加者はヨーロッパ各所から約60名が集まりました。
About 60 participants gathered from several area in Europe.
エマーソン氏の誕生日当日の稽古では会員からのサプライズプレゼントがあるなど、非常に感動的なセミナーでした。
This was very touching seminar, because there were some surprise events to Mr. Emmerson on the day of his birthday.
エマーソン氏は合気道開祖の初めての外国人の内弟子アンドレ・ノケ氏から合気道を学びました。
Mr. Emmerson learned Aikido from the master Andre Nocquet, first foreign uchideshi of the founder Morihei Ueshiba.
D.A.N.の指導のため年に何度もヨーロッパを廻り、長年にわたり家族的な団体を作り上げてきました。
He went around Europe for instruct of D.A.N. and made up this family groupe over many years.
今回のセミナーはエマーソン氏と全ての会員にとって記憶に残るものでした。
This seminar was memorable one for Mr. Emmerson and all members of D.A.N..
私は、またこれからも、この温かな団体のセミナーに参加することを楽しみにしています。
I am looking forward to join the next seminar of warm family group.
セミナー等の依頼はこちら。 About request of seminar is here.
http://aikidomori.com/my-jobs/contact
Facebook ページのフォローお願いします。 Please follow my Facebook page.
最新情報が常に手に入ります。You will be able to get latest information.
Tomohiro Mori Facebook page