今週の稽古日誌 Practice comment in this week(2018/Oct./12)

今回のテーマは「一緒に崩れる」です。
The theme in this week is “Breaking down balance together”.

多くの人は自分が安定した状態で相手のバランスを崩そうとしています。
Many people try to break down your opponent balance in their stable position.

しかし、その方法は上手くいかないことが多い。
But this way is not going well usually.

もっと良い方法は自分と相手が一緒に崩れるというものです。
Better way is breaking down your opponent balance along with you.

まず、あなたがバランスを自分自身で崩して、その影響で相手のバランスを崩していくのです。
First you break down your balance by yourself and the effect breaks down your opponent balance.

あなたと相手の両方が物理的な意味ではバランスを崩しています。
Both you and your opponent lose the balance in physical meaning.

しかし、その状況をコントロール出来るのが、あなただけなのです。
But only person been able to control the situation is you.

あなたは自分のバランスを不安定にすることで、相手のコントロールを奪うことが出来るのです。
You can get your opponent control by the manipulation to make your balance unstable.

不安定状態を安定的に作り出しましょう。
Please make unstable situation stably.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request of seminar is here.

Contact

Facebook ページのフォローお願いします。 Please follow my Facebook page.
最新情報が常に手に入ります。You will be able to get latest information.
Tomohiro Mori Facebook page