今週の稽古日誌 Practice comment in this week(2019/Jan./25)

今回のテーマは「基本技の難しさ」です。
The theme in this week is “The difficulty of basic technique”.

基本技の難しさを理解することはとても重要です。
It is important to understand the difficulty of basic technique.

私も昔はその難しさが理解できませんでした。
I couldn’t understand the difficulty a long time ago.

先輩方が一教が出来ないとか四方投げが難しいというのを聞いていて、その意味が分かりませんでした。
My seniors said they couldn’t do Ikkyou or Shihonage was difficult. But I couldn’t find these meanings.

でも今は分かります。
Off course, now, I understand.

基本技はただ知っているだけでは意味がないのです。
It is nonsense only to know how to do basic technique.

基本技を突き詰めれば、それがどれほど難しいことから出来ているかが見えてきます。
If you focus on the basic technique seriously, you can find that it is made of many difficult factors.

それを表面的な技術で解決するのではなく、本質に解決していくことが難しいことなのです。
It is difficult to solve essentially without to solve by superficial technique.

この難しさを理解できれば、合気道が長く楽しめるでしょう。
If you can understand the difficulty, you will be able to enjoy Aikido for a long time.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request of seminar is here.

Contact

Facebook ページのフォローお願いします。 Please follow my Facebook page.
最新情報が常に手に入ります。You will be able to get latest information.
Tomohiro Mori Facebook page