新潟合気会夏期合宿報告2018 The Report of the Summer Camp of Niigata Aikikai

7月7日、8日と新潟県燕市で新潟合気会の夏期合宿の指導をしてきました。
I taught the Summer Camp of Niigata Aikikai in Tsubame city Niigata prefecture on 7-8 July.

場所は燕市分水総合体育館、2日間、2時間の稽古2回にで約50名ほどが集まりました。
The place was Bunsui gymnasium in Tsubame city.
About 50 participants were gathered 2 classes of 2 hours in 2 days.

初日は前半は基本技。後半は丁寧に身体を使うことをテーマに行いました。
The first half of the first day, I taught basic technique.
The last half I instructed about careful body control technique.

私のコメント。
This is my comment.

少子高齢化が進んで稽古に若い人達が集まらないということが問題になっています。
We have a problem that young persons doesn’t join the practice due to the progress aging population.

ここは視点を変えてみましょう。世の中にはこれから高齢者が増えていきます。多くの人が100歳以上生きる時代です。
Now let’s chage the point of view. The old persons will be increasing in our future.
Many persons can live until over 100 years old.

そして、高齢者は元気に長生きするために、自分の身体に投資をしていくでしょう。
In this future the old persons will invest their own body for their longer healthy life.

そんな中、しなやかで丁寧に行う合気道の稽古は、この投資として選ばれることでしょう。
In this situation, flexible and careful Aikido practice will be selected by many people as this investment.

気合と根性の時代からしなやかさと丁寧さの時代への移行の時期です。
The era is changing from the fighting spirit and guts training to flexible and careful training.

2日目は諸手取り、後ろ両手取りの間に、初心者体験稽古のアイデアを披露しながら稽古は進みました。
The second day we did Morotedori and Ushiroryotedori technique.
And in the interval I expressed the idea for good first impression of beginners practice.

このアイデアは簡単で効果的に合気道の素晴らしさを伝える画期的なものです。
The idea is breakthrough technique.
It could tell wonderfulness of Aikido for first experience persons easily and effectively.

ただ技術の稽古だけを行う講習会ではなく、各団体の問題への解決法も提供できるようなものになればと思います。
I would hope that the seminar will be not only technical place but also the place providing solutions to some problem of organization.

セミナー等の依頼はこちら。 About request of seminar is here.

Contact

Facebook ページのフォローお願いします。 Please follow my Facebook page.
最新情報が常に手に入ります。You will be able to get latest information.
Tomohiro Mori Facebook page